Outpatient services need modernising to reduce waiting lists, says report