Out-of-area mental health placements are harming patients, warns safety agency