Opportunities to prevent children dying from asthma are being missed, says safety watchdog