Obstacles and opportunities for nourishing South Asia’s adolescent girls