NHS staff face growing tide of abuse from patients frustrated by long waits for care