NHS Staff Council accepts pay offer, but Royal College of Nursing and Unite vow to continue action