NHS leaders warn of “intolerable” winter pressure without action on rising energy prices