Navigating medicine’s grey areas