More than 200 women faced criminal charges over pregnancy loss in the year after US abortion law was overturned