Ministers should have to seek advice from local doctors before closing services, say leaders