Millions face potential health risks from climate change in UK, report warns