Medical students involved in sex work need better support, conference hears