Maternity care: “Things are far from improving,” warns ombudsman after surge in investigations