Many patients with learning disabilities face safety risks in acute hospitals, report finds