Man whose genetic condition went undiagnosed for 36 years is awarded £2.5m