Litany of failings allowed consultant to misdiagnose for a decade, inquiry finds