LGBT+ health inequalities persist in Scotland, report shows