Legal right to palliative care wouldn’t be needed if the hospice movement didn’t operate outside the NHS