Junk food advertising ban “loopholes” need to be closed, campaigners say