Junior doctors report backlash over attempts to negotiate higher locum pay