Jill Tattersall: founder of a sexual health clinic for unmarried women that was branded a den of iniquity