Investigation shows how private equity firms have “infected” US healthcare system, says senator