Institutionalising community engagement for quality of care: moving beyond the rhetoric