Inquests into deaths of patients of convicted breast surgeon will examine system failures