Inequalities in SARS-CoV-2 case rates by ethnicity, religion, measures of socioeconomic position, English proficiency, and self-reported disability