India investigates alleged leak of personal data from covid vaccination database