Hygromycin A . . . and other stories