Hundreds of alleged human rights abuses in US immigration detention centres, report finds