Hospitals must be “more curious” to identify rogue surgeons, NHS chief says