Hospital doctor who took £41 000 in salary payments after contract ended loses appeal against erasure