Helen Salisbury: The right to refer