Healthcare charities call for the closure of controversial asylum seeker facility