Health leaders urge chancellor to introduce levy on the tobacco industry to help smokers quit