Hancock comes under renewed pressure from PM’s former chief aide