GPs and emergency department doctors need more training to manage head injuries in amateur sportspeople, MPs say