GP who was suspended over care of young transgender patients can practise again under conditions