Government’s new scientific research agency will be exempt from public contract rules and Freedom of Information Act