Governments must speed up action to enable access to clean water for all, say UN bodies