Government tobacco plan must tackle link between mental health and smoking, say psychiatrists