Government rejects MPs’ calls to restore doctor-patient relationship to heart of general practice