Government must take air pollution more seriously, says England’s chief medical officer in annual report