Government must get a “firmer grip” on mental health crisis, says watchdog