Government has overseen “years of decline” in cancer and elective care, say MPs