Government agrees to brief MPs on climate change after health leaders back hunger striker’s demands