GMC should prioritise doctors’ wellbeing and communication during disruptions to training, says report