GMC must pay legal costs for “unreasonably” pursuing doctors who led trust where rogue surgeon worked