Gender identity services in the UK are on pause as evidence comes under scrutiny