French medical regulator rejects responsibility for paedophile surgeon continuing to practise after conviction