Former pupils of school for haemophiliac children seek legal redress for treatment with contaminated plasma