Former NHS boss accuses government of “wilful blindness” over workforce planning failures